1. The blasphemy issue came under the spotlight once again last year when a lower court in Pakistan handed out a death sentence to a Christian woman accused of blasphemy.

ईश निंदा का मुद्दा, गत वर्ष पुन: एक बार प्रकाश में उस समय आया, जब पाकिस्तान में एक निचली आदालत ने, ईश निंदा की आरोपी, एक ईसाई महिला को मृत्यु दण्ड की सजा सुनाई थी।

2. For example, out of the heart come wicked reasonings, murders, adulteries, fornications, thieveries, false testimonies, blasphemies.

उदाहरण के लिए, बुरे ख़याल, हत्या, परस्त्रीगमन, व्यभिचार, चोरियाँ, झूठी गवाहियाँ, निन्दा दिल ही से निकलती हैं।

3. (Matthew 12:34) He also stated: “Out of the heart come wicked reasonings, murders, adulteries, fornications, thieveries, false testimonies, blasphemies.”

(मत्ती 12:34) उसने यह भी कहा: “कुचिन्ता, हत्या, परस्त्रीगमन, व्यभिचार, चोरी, झूठी गवाही और निन्दा मन ही से निकलती हैं।”

4. blasphemy: Refers to defamatory, injurious, or abusive speech against God or against sacred things.

निंदा की बातें: ऐसी बातें जो परमेश्वर या पवित्र चीज़ों के खिलाफ कही जाती हैं, या जिनसे परमेश्वर की बदनामी या उसका अपमान होता है।

5. All they have are blasphemy laws and relentless abuse and violation of their human rights.

उनके पास केवल ईश निन्दा कानून और कठोर दुरुपयोग और उनके मानवाधिकारों का उल्लंघन है।

6. Fornication, adultery, sodomy, thievery, blasphemies, and apostasy become some of the evident results.—Matthew 5:27, 28; Galatians 5:19-21.

परस्त्रीगमन, व्यभिचार, लौंडेबाज़ी, चोरी, ईशनिन्दा, और धर्मत्याग कुछ प्रत्यक्ष परिणाम बन जाते हैं।—मत्ती ५:२७, २८; गलतियों ५:१९-२१.

7. In any case, they used false witnesses to accuse Stephen of blasphemy and dragged him before the Sanhedrin.

बात जो भी रही हो, उन्होंने झूठे गवाह खड़े करके स्तिफनुस पर ईशनिंदा का आरोप लगाया और उसे घसीटकर महासभा में ले गये।

8. blasphemes against the holy spirit: Blasphemy refers to defamatory, injurious, or abusive speech against God or against sacred things.

पवित्र शक्ति के खिलाफ निंदा की बातें कहेगा: निंदा की बातों का मतलब है, ऐसी बातें जो परमेश्वर या पवित्र चीज़ों के खिलाफ कही जाती हैं, या जिनसे परमेश्वर की बदनामी या उसका अपमान होता है।

9. That the one who was condemned by the Great Sanhedrin on a charge of blasphemy and thereafter impaled on a torture stake like an accursed criminal could be the Messiah was thus completely alien, unacceptable, and repellent to their mentality.

इसलिए यह मानना उनके लिए एकदम नया, अस्वीकार्य और घृणित विचार था कि जिसे महासभा ने ईशनिंदा का दोषी ठहराकर एक श्रापित अपराधी की तरह यातना स्तंभ पर लटकाया, वही मसीहा है।

10. Divided some time ago, they are today gathering under the same flag, the Tehreek-e-Hurmat-e-Rasul (Movement for the honour of the Prophet). They are demanding the upholding of the law on blasphemy as it is and Mumtaz Hussain Quadri’s (Salman Taseer’s murderer) acquittal.

कुछ समय अलग हुए लोग आज उसी झण्ड़े के नीचे फिर से एक साथ आ रहे हैं, तहरीक-ए-हुरमत-ए-रसूल (पैगम्बर के सम्मान में आन्दोलन) वे ईशनिंदा पर बने कानून को इसी रूप में बनाये रखने के समर्थन की मांग और मुमताज़ हुसैन कादरी (सलमान तासीर के हत्यारे) के रिहाई की मांग कर रहे हैं।